This text includes a fewcharacters that require UTF-8 (Unicode) file encoding:
œ (“oe” ligature) ĕ ĭ ŭ (vowel with breve or “short” sign) ē (e with macron or “long” sign) ⅓ (1/3)
Except œ and ĭ, all are rare. The “cents” sign ¢ is used in place ofthe character ȼ for better font support.
If the apostrophes and quotation marks in this paragraphappear as garbage, you may have an incompatible browser or unavailablefonts. First, make sure that your browser’s “character set” or “fileencoding” is set to Unicode (UTF-8). You may also need to change thedefault font.
Typographical errors are shown in the text with mouse-hover popups. The mostcommon variant spellings are noted at the end ofthe e-text, along with some details of vocabulary. All brackets[ ] are in the original.
At the time this article was written, the Ungava district was part ofthe Northwest Territories. It was transferred to Quebec in 1912. As ofspring 2012, Ungava corresponds loosely to the Nunavik administrativedivision; maps may show either name.