LA CHARTREUSE DE PARME
par Stendhal
LIVRE PREMIER: PREMIER, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII.
LIVRE SECOND: XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII,
LIVRE PREMIER
I luoghi ameni.
CHAPITRE PREMIER
Milan en 1796
Le 15 mai 1796, le général Bonaparte fit son entrée dans Milan à latête de cette jeune armée qui venait de passer le pont de Lodi, etd’apprendre au monde qu’après tant de siècles César et Alexandre avaientun successeur. Les miracles de bravoure et de génie dont l’Italie futtémoin en quelques mois réveillèrent un peuple endormi; huit joursencore avant l’arrivée des Français, les Milanais ne voyaient en euxqu’un ramassis de brigands, habitués à fuir toujours devant les troupesde Sa Majesté Impériale et Royale: c’était du moins ce que leur répétaittrois fois la semaine un petit journal grand comme la main, imprimé surdu papier sale.
Au Moyen Age, les Lombards républicains avaient fait preuve d’unebravoure égale à celle des Français, et ils méritèrent de voir leurville entièrement rasée par les empereurs d’Allemagne. Depuis qu’ilsétaient devenus de fidèles sujets, leur grande affaire était d’imprimerdes sonnets sur de petits mouchoirs de taffetas rose quand arrivait lemariage d’une jeune fille appartenant à quelque famille noble ou riche.Deux ou trois ans après cette grande époque de sa vie, cette jeune filleprenait un cavalier servant: quelquefois le nom du sigisbée choisi parla famille du mari occupait une place honorable dans le contrat demariage. Il y avait loin de ces mœurs efféminées aux émotions profondesque donna l’arrivée imprévue de l’armée française. Bientôt surgirentdes mœurs nouvelles et passionnées. Un peuple tout entier s’aperçut,le 15 mai 1796, que tout ce qu’il avait respecté jusque-là étaitsouverainement ridicule et quelquefois odieux. Le départ